Blog

¡Será por expresiones!

Una de las características de nuestro idioma castellano, precisamente es la riqueza de vocabulario de la que disponemos.
Refranes, dichos populares,… y expresiones a montones que vuelven locos a los extranjeros que tratan de traducirlas literalmente.

Pues precisamente una de ellas es ¡QUE NO TE LA DEN CON QUESO!. Estoy segura de que la has oido montones de veces, pero lo que no tengo tan claro es que sepas su origen.

La utilizamos cuando queremos advertir a alguien de que no sea víctima de un engaño.
Esta expresión tiene su origen en una trampa que utilizaban los bodegueros antiguamente.  En muchas ocasiones cuando el vino era malo, se lo ofrecían a los catadores junto con una tapa de queso, ya que el queso contiene unas proteínas que limitan el poder de degustar otros sabores. El catador quedaba satisfecho con el producto y el vendedor conseguía librarse de las peores botellas. Cuando el cliente llegaba a casa y volvía a probar el vino se daba cuenta del engaño, así que procura que esto no te pase.